Technical Guidance

As countries work to reach the goal of ending AIDS as a public health threat by 2030, planning is urgently needed for sustaining HIV response gains beyond 2030. This Primer document outlines a new approach to planning and implementing sustainable national HIV responses, that aims to galvanize efforts and to drive sustainable HIV response transformations to reach and ensure contracting epidemics beyond 2030, by upholding the right to health for all.

Alors que les pays s’efforcent d’atteindre l’objectif de mettre fin au sida en tant que menace pour la santé publique d’ici 2030, il est urgent de pérenniser les acquis de la lutte contre le VIH au-delà de 2030. Le présent Document décrit une nouvelle approche pour planifier et mettre en œuvre des ripostes nationales durables au VIH, qui vise à galvaniser les efforts et à conduire des transformations de la riposte durable au VIH afin d’atteindre et de garantir la réduction des épidémies au-delà de 2030, en défendant le droit à la santé pour tous.

The Companion Guide can support countries in developing and implementing Sustainability Roadmaps that are based on this new sustainability approach, which countries are recommended to adopt. It outlines a flexible and adaptable methodology which allows each country to tailor the Sustainability Framework and the Roadmap components to its situation and its existing efforts and processes.

La Guía de acompañamiento puede ayudar a los países a elaborar y aplicar hojas de ruta basadas en este nuevo enfoque de la sostenibilidad, cuya adopción se recomienda a los países. Esboza una metodología flexible y adaptable que permite a cada país adecuar el Marco de Sostenibilidad y los componentes de la Hoja de Ruta a su realidad y a sus esfuerzos y procesos existentes.

Le présent guide complète le document sur la durabilité de la riposte au VIH, qui décrit une nouvelle approche de la durabilité et fournit des recommandations pour l’élaboration de feuilles de route pour la durabilité de la riposte au VIH.

This document is a user guide to support the completion of the Sustainability Assessment, which informs the country-led Sustainability Roadmaps.